Fri 27 Mar 2009
Let The Right One In / Let Me In
Posted by admin under Uncategorized
Comments Off
给没看过的:
推荐Let.The.Right.One.In,一部少见的瑞典鬼片,中文译名”血色入侵”,”鬼小无猜”.IMDB已入TOP250,如果不是发布延迟,本片毫无悬念将是2008奥斯卡最佳外语片,而我猜本片将是2009奥斯卡最佳外语片.比起本片,<入殓师>实在幼稚了,虽然日片音画细腻,但看时感动,看完无回味,实在too naive.
看完全片请看下面的FAQ,你会发现,这部电影,那真是,相当低俗.

给看过的人:
要完整体会一部电影,看完后接着去IMDB看一边FAQ,绝对温故而知新,茅塞顿开.
简略翻译点本片的FAQ:
电影改编自2004年一本瑞典小说,作者自己改编脚本.
原作叫LET ME IN,出版商觉得名字太短改成LET THE RIGHT ONE IN.(破坏了作者本意),根据西方迷信,吸血鬼只有受主人邀请才能进入别人家里,不然进不去(电影有桥段).
ELI的保护者HAKAN原是学校教师,有恋童癖,作者本意没有把OSKAR变成ELI诱骗来替换HAKAN的意思,但电影观众这么认为.(可能是导演有意为之,这一改变很精彩,12岁吸血鬼装罗莉控诱骗12岁男童为她卖命,一个老了换一个,电影就这么升华并凌驾于原著了.)
ELI已经220岁,而且是男的,被阉了,影片两处暗示,1.ELI说如果自己是男的怎么办,2.下身全裸镜头有一道水平伤口.
OSKAR的爸爸不是GAY,(又是导演故意的,真邪恶!)
最后的摩斯代码是PUSS,瑞典语,意思是”SMALL KISS”
